-
1 he ran until he was breathless on
Общая лексика: бежал, пока не стал задыхатьсяУниверсальный англо-русский словарь > he ran until he was breathless on
-
2 until
1. prep1) до2) не раніше, як; доthe letter is not available until tomorrow — лист можна одержати не раніше, як завтра
2. conjдоти, покиthey worked until it got dark — вони працювали, поки не смеркло
* * *I prep1) момент, аж до якого здійснюється дія до2) момент, аж до якого дія не здійснювалася або не здійснюватиметься (після заперечень, слів barely, scarcely) доIIcj вводить складнопідрядні речення, обставинні обороти, вказуючі на1) момент, аж до якого здійснюється дія (доти) поки (не)he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду
2) момент, аж до якого дія не здійснювалася, не здійснюватиметься після того, як; перш ніж; у пропозиціях із запереченнямhe did not arrive until the concert was over — він прийшов ( тільки) після того, як концерт закінчився
he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов
it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері
often years pass until experiments give the expected results — часто проходять роки, перш ніж експерименти дають очікувані результати
3) інтенсивність дії до того що; отжеhe gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці
he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися
-
3 until
1. [ʌn|ʹtıl,ən{ʹtıl}-] prep1. момент, вплоть до которого совершается действие до2. момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться ( после отрицаний и слов barely, scarcely и т. п.) доI had barely heard of him until that evening - до этого вечера я почти не слышал о нём
the show doesn't begin until nine o'clock - спектакль начинается только в девять часов
2. [ʌn|ʹtıl,ən{ʹtıl}-] cjit is not available until tomorrow - получить это можно не раньше завтрашнего дня
вводит придаточные предложения и обстоятельственные обороты, указывающие на1. момент, вплоть до которого совершается действие (до тех пор) пока (не)he walked slowly until he was out of sight - он шёл медленно, пока не скрылся из виду
2. момент, вплоть до которого действие не совершалось и не будет совершаться после того как; прежде чем; преим. в предложениях с отрицаниемhe did not arrive until the concert was over - он пришёл (только) после того, как концерт окончился
he didn't reach the station until after the train had left - он пришёл на станцию уже после того, как поезд ушёл
it wasn't long until we heard the front door open - прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь
often years pass until experiments give the expected results - часто проходят годы, прежде чем эксперименты дают ожидаемые результаты
3. интенсивность действия до того что; так чтоhe gripped the iron bar until his fingers were white - он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы
he ran until he was breathless on - бежал, пока не стал задыхаться
-
4 until
I prep1) момент, аж до якого здійснюється дія до2) момент, аж до якого дія не здійснювалася або не здійснюватиметься (після заперечень, слів barely, scarcely) доIIcj вводить складнопідрядні речення, обставинні обороти, вказуючі на1) момент, аж до якого здійснюється дія (доти) поки (не)he walked slowly until he was out of sight — він йшов поволі, поки не сховався із виду
2) момент, аж до якого дія не здійснювалася, не здійснюватиметься після того, як; перш ніж; у пропозиціях із запереченнямhe did not arrive until the concert was over — він прийшов ( тільки) після того, як концерт закінчився
he didn't reach the station until after the train had left — він прийшов на станцію вже після того, як потяг пішов
it wasn't long until we heard the front door open — пройшло небагато часу, ми почули, як відкрилися вхідні двері
often years pass until experiments give the expected results — часто проходять роки, перш ніж експерименти дають очікувані результати
3) інтенсивність дії до того що; отжеhe gripped the iron bar until his fingers were white — він вхопився за залізну щаблину так міцно, що у нього побіліли пальці
he ran until he was breathless — він біг, поки не став задихатися
-
5 until
ənˈtɪl
1. предл.
1) до until then ≈ до тех пор
2) до, не раньше He did not write us until last week. ≈ До прошлой недели он ничего не писал нам. ∙ Syn: till
1.
2. союз( до тех пор) пока (не) wait until I come ≈ подожди, пока я приду Syn: till
2. указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие до - it rained * four o'click дождь шел до четырех часов - the exhibition is open * June 30 выставка открыта до 30-го июня указывает на: момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться (после отрицаний и слов barely, scarcely и т. п.) до - I had barely heard of him * that evening до этого вечера я почти не слышал о нем - the show doesn't begin * nine o'clock спектакль начинается только в девять часов - it is not available * tomorrow получить это можно не раньше завтрашнего дня вводит придаточные предложения и обстоятельственные обороты, указывающие на указывает на: момент, вплоть до которого совершается действие (до тех пор) пока (не) - not * пока не - they worked * it got dark они работали до темноты - he walked slowly * he was out of sight он шел медленно, пока не скрылся из виду момент, вплоть до которого действие не совершалось и не будет совершаться после того как;
прежде чем;
преим. в предложениях с отрицанием - he did not arrive * the concert was over он пришел( только) после того, как концерт окончился - he didn't reach the station * after the train had left он пришел на станцию уже после того, как поезд ушел - it wasn't long * we heard the front door open прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь - often years pass * experiments give the expected results часто проходят годы, прежде чем эксперименты дают ожидаемые результаты интенсивность действия до того что;
так что - he gripped the iron bar * his fingers were white он ухватился за железную перекладину так крепко, что у него побелели пальцы - he ran * he was breathless он бежал, пока не стал задыхаться until = till
См. также в других словарях:
until — I. preposition Etymology: Middle English, from un (probably from Old Norse *und up to; akin to Old Norse unz up to, until, Old High German unt, Old English ende end) + til, till till Date: 13th century 1. chiefly Scottish to 2. used as a function … New Collegiate Dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Dick Clark — For other people named Dick Clark, see Dick Clark (disambiguation). Dick Clark Dick Clark backstage during the Grammy Awards telecast, 1990. Born Richard Wagstaff Clark November 30, 1929 ( … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
History of film — This article is about the history of cinema. For other uses, see History of photography. Years in film 1870s 1880s 1890s … Wikipedia
Lewis and Clark Centennial Exposition — The Lewis and Clark Centennial Exposition, commonly also known as the Lewis and Clark Exposition, and officially known as the Lewis and Clark Centennial American Pacific Exposition and Oriental Fair, was a worldwide exposition held in Portland,… … Wikipedia
Emily Dickinson — From the daguerreotype taken at Mount Holyoke, December 1846 or early 1847. The only authenticated portrait of Emily Dickinson later than childh … Wikipedia
Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin … Catholic encyclopedia
Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Martin Luther — Martin Luther † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546. His father, Hans, was a… … Catholic encyclopedia
Dot Branning — EastEnders character Portrayed by June Brown Tallulah Pitt Brown (flashback) Created by Julia Smith and Tony Holland … Wikipedia